Literarische bersetzung by Javid Asadov (German) Paperback Book
$ 37.11
Description
Literarische bersetzung by Javid Asadov (German) Paperback Book. Literarische bersetzung by Javid Asadov. Der Autor untersucht das Problem der Wiedergabe der ethnokulturellen Besonderheiten des Originals in der Übersetzung. J. Asadov hat eine recht ernsthafte Untersuchung durchgeführt und umfangreiches wissenschaftlich-kritisches Material zu diesem Thema gründlich studiert. Literarische bersetzung by Javid Asadov Estimated delivery 3-12 business days Format Paperback Condition Brand New Description Das Buch widmet sich einem aktuellen Thema der modernen Literaturwissenschaft - der Frage der literarischen Übersetzung. Der Autor untersucht das Problem der Wiedergabe der ethnokulturellen Besonderheiten des Originals in der Übersetzung. Wenn man bedenkt, dass die nationalen Besonderheiten die gesamte Struktur eines literarischen Werks durchdringen, ist es notwendig, diese bei der Übersetzung zu bewahren und zu vermitteln, auch wenn dies schwierig ist. Der Autor hat für seine Analyse den Text der Übersetzung eines der Meisterwerke der russischen Prosa des 20. Jahrhunderts herangezogen - den Roman "Der stille Don", der reichhaltiges Material für die Untersuchung unterschiedlichster Probleme der Literaturwissenschaft bietet. Übersetzern gelingt es nicht immer, die nationalen Besonderheiten des Originals in einer anderen Sprache vollständig wiederzugeben: Einzelne Erfolge wechseln sich mit Misserfolgen ab. J. Asadov hat eine recht ernsthafte Untersuchung durchgeführt und umfangreiches wissenschaftlich-kritisches Material zu diesem Thema gründlich studiert. Die Schlussfolgerungen und Ergebnisse ergeben sich aus dem allgemeinen Gedankengang, der Autor beweist Beobachtungsgabe, guten Sprach- und Literaturgeschmack sowie umfassende Belesenheit. Lobenswert ist auch das Bestreben des Autors, seinen Standpunkt zu vielen Aspekten des untersuchten Problems zu verteidigen. Der praktische Wert des Buches steht außer Frage. - Kandidat der Philologischen Wissenschaften, Dozent . Details ISBN 6209095046 ISBN-13 9786209095047 Title Literarische bersetzung Author Javid Asadov Format Paperback Year 2025 Pages 84 Publisher Verlag Unser Wissen GEItemID:174293265; About Us Grand Eagle Retail is the ideal place for all your shopping needs! With fast shipping, low prices, friendly service and over 1,000,000 in stock items - you're bound to find what you want, at a price you'll love! Shipping & Delivery Times Shipping is FREE to any address in USA. Please view eBay estimated delivery times at the top of the listing. Deliveries are made by either USPS or Courier. We are unable to deliver faster than stated. International deliveries will take 1-6 weeks. NOTE: We are unable to offer combined shipping for multiple items purchased. This is because our items are shipped from different locations. Returns If you wish to return an item, please consult our Returns Policy as below: Please contact Customer Services and request "Return Authorisation" before you send your item back to us. Unauthorised returns will not be accepted. Returns must be postmarked within 4 business days of authorisation and must be in resellable condition. Returns are shipped at the customer's risk. We cannot take responsibility for items which are lost or damaged in transit. For purchases where a shipping charge was paid, there will be no refund of the original shipping charge. Additional Questions If you have any questions please feel free to Contact Us. Categories Baby Books Electronics Fashion Games Health & Beauty Home, Garden & Pets Movies Music Sports & Outdoors Toys
