Traduzione letteraria by Javid Asadov (Italian) Paperback Book
$ 37.11
Description
Traduzione letteraria by Javid Asadov (Italian) Paperback Book. Traduzione letteraria by Javid Asadov. L'autore ha utilizzato per la sua analisi il testo tradotto di uno dei capolavori della prosa russa del XX secolo, il romanzo "Il placido Don", che rappresenta un ricco materiale di studio per le più svariate problematiche della letteratura. Traduzione letteraria by Javid Asadov Estimated delivery 3-12 business days Format Paperback Condition Brand New Description Il libro è dedicato a un tema attuale della letteratura contemporanea: la traduzione letteraria. L'autore esplora il problema della riproduzione nella traduzione delle specificità etnoculturali dell'originale. Se si considera che le specificità nazionali permeano l'intera struttura dell'opera letteraria, è necessario, sebbene difficile, preservarle e trasmetterle nella traduzione. L'autore ha utilizzato per la sua analisi il testo tradotto di uno dei capolavori della prosa russa del XX secolo, il romanzo "Il placido Don", che rappresenta un ricco materiale di studio per le più svariate problematiche della letteratura. I traduttori non sempre riescono a riprodurre pienamente in un'altra lingua le specificità nazionali dell'originale: singoli successi si alternano a insuccessi. J. Asadov ha condotto una ricerca piuttosto approfondita, studiando in modo circostanziato un ampio materiale scientifico-critico sull'argomento. Le conclusioni e i risultati derivano dal filo conduttore del ragionamento; l'autore dimostra spirito di osservazione, buon gusto linguistico e letterario e ampia erudizione. È lodevole anche lo sforzo dell'autore di difendere il proprio punto di vista su molti aspetti del problema in esame. Non c'è dubbio sul valore pratico del libro. - Candidato in scienze filologiche, professore associato Y.M. GULUZADE. Details ISBN 6209105289 ISBN-13 9786209105289 Title Traduzione letteraria Author Javid Asadov Format Paperback Year 2025 Pages 76 Publisher Edizioni Sapienza GEItemID:174293891; About Us Grand Eagle Retail is the ideal place for all your shopping needs! With fast shipping, low prices, friendly service and over 1,000,000 in stock items - you're bound to find what you want, at a price you'll love! Shipping & Delivery Times Shipping is FREE to any address in USA. Please view eBay estimated delivery times at the top of the listing. Deliveries are made by either USPS or Courier. We are unable to deliver faster than stated. International deliveries will take 1-6 weeks. NOTE: We are unable to offer combined shipping for multiple items purchased. This is because our items are shipped from different locations. Returns If you wish to return an item, please consult our Returns Policy as below: Please contact Customer Services and request "Return Authorisation" before you send your item back to us. Unauthorised returns will not be accepted. Returns must be postmarked within 4 business days of authorisation and must be in resellable condition. Returns are shipped at the customer's risk. We cannot take responsibility for items which are lost or damaged in transit. For purchases where a shipping charge was paid, there will be no refund of the original shipping charge. Additional Questions If you have any questions please feel free to Contact Us. Categories Baby Books Electronics Fashion Games Health & Beauty Home, Garden & Pets Movies Music Sports & Outdoors Toys
